Контент-редактор (удаленно)

Описание

ГУТИНА ЮЛИЯ ИГОРЕВНА
Тел. 8 (910) 788 30 30
e-mail: julia_j05@mail.ru

Соискатель на вакансию: Преподаватель английского языка


График работы: Частичная занятость (Удаленная работа)

Образование:

сентябрь 2001 – июль 2006 Смоленский гуманитарный университет
Факультет иностранных языков
Специальность перевод и переводоведение
(английский и немецкий языки).
_____________________________________________________________________________
Опыт работы:
_____________________________________________________________________________
Январь 2009 г. – наст. вр. Межрегиональная ассоциация общественных объединений «Межрегиональная ассоциация по клинической микробиологии и антимикробной химиотерапии»

Личный ассистент президента ассоциации – офис-менеджер, контент-менеджер
Ведение документации, работа с данными, организация региональных конференций с международным участием, переводы документации, переписка с иностранными коллегами, с компаниями-партнерами.

____________________________________________________________________________
Январь 2006 г. – Март 2010 г. MONTY. Production and Production Service
(представительство компании США)
Удаленный переводчик
Переводы рекламных текстов, сценариев, раскадровок, составление отчетности.

_____________________________________________________________________________
Октябрь 2008 г. – январь 2009 г. ООО «ППД Девелопмент (Смоленск)»

Ассистент проекта отдела менеджмента клинических исследований
Менеджмент в области исследований медицинской техники и препаратов, перевод писем-подач в регуляторные инстанции (Министерства здравоохранения), перевод документации по клиническим исследованиям, ведение переписки с регуляторными органами, с иностранными спонсорами проектов, составление и редактирование стандартных операционных процедур, организация и проведение тренингов внутри команды.
_____________________________________________________________________________
Январь 2007 г. – октябрь 2008 г. ООО «ИннФарм»

Ассистент руководителя проекта
Ведение документации по проекту, перевод писем в регуляторные органы, составление отчетов для компаний-спонсоров, менеджмент безопасности препарата в рамках проекта, мониторинг продаж товаров медицинской техники в специализированных магазинах и аптеках города Смоленска.
_____________________________________________________________________________
Март 2006 г. – Январь 2007 г. Торговый дом
«Содружество предпринимателей» г.Москва
Региональный менеджер
Представительство интересов Торгового Дома в Смоленске. Изучение областного рынка товаров и услуг, на предмет продвижения товаров ТД производственно-технического назначения. Взаимодействие с предприятиями города и области. Организация презентаций, участие в выставках-ярмарках. Организация торговых точек по реализации продукции Торгового Дома.



_____________________________________________________________________________
Профессиональные навыки и знания:
• Преподавание английского языка, репетиторство
• Windows, MS Office, CRM – опытный пользователь
• Подготовка документов, ведение деловой переписки
• Первичная бухгалтерия.
_____________________________________________________________________________
Сертификаты:
• 2007 г. Good Clinical Practice
• 2008 г. Trial Practice Monitoring
_____________________________________________________________________________
Публикации:
• Обозреватель в ежемесячном молодежном журнале «Эгоисты». Ведущая колонки о тенденциях моды и стиля.
_____________________________________________________________________________
Социальные сети:
• Ведение блога о моде и стиле в Instagram


_____________________________________________________________________________
Знание языков:
• Английский
• Немецкий
• Итальянский (базовый уровень)
_____________________________________________________________________________
Личные качества:
Хорошие коммуникативные и организационные качества, честность, активность, инициативность, направленность на результат, самостоятельность, стрессоустойчивость, умение работать в команде.
_____________________________________________________________________________



















___________________________________________________________________________
Руководству торговой компании «Красный куб»

Уважаемые дамы и господа!
Прежде всего, хотелось бы поблагодарить вас за то, что вы обратили внимание на Смоленский регион и решили открыть здесь Ваш фирменный магазин «Красный куб». Как только опубликовали в интернете объявление о вакансии на должность управляющего магазином в г. Смоленске, я решила незамедлительно направить вам свое резюме. Являясь вашим постоянным покупателем на протяжении нескольких лет, я использовала каждую поездку в Москву, чтобы зайти в один из Ваших магазинов и побаловать себя приятной покупкой.
Это были оригинальные, необычные сувениры, аксессуары для дома, предметы интерьера, всевозможные столовые приборы, памятные альбомы для фотографий и бижутерия. У меня никогда не стоял вопрос выбора подарка, если я находилась в Москве, в «Красном кубе» всегда можно было найти презент абсолютно для каждого. И вот тогда, я и начала задумываться об открытии вашего представительства в г. Смоленске. И поэтому ваше объявления о поиске партнера стало для меня возможностью выдвинуть свою кандидатуру в качестве соискателя на данную позицию.
Со своей стороны, я могу предложить вам сплоченную команду, состоящую из молодых, энергичных и целеустремленных специалистов в области торговли, бухгалтерского учета, и юридических вопросов.
В связи с ростом числа торговых центров в нашем городе, таких как «Юнона», «Байкал», «Рио», «Европа» целесообразно было бы открыть магазин именно в одном из них, т.к. будет обеспечена высокая проходимость покупателей. А в дальнейшем можно сделать сеть из нескольких точек. Учитывая мое сотрудничество с местными СМИ, я смогу обеспечить повсеместную качественную рекламу открывающемуся магазину. Благодаря наработанным связям с госструктурами города, получение разрешительных документов не составит сложности.
Обладая всеми необходимыми навыками и используя связи с общественностью мы будем рады доказать вам свою компетентность, наладить торговый процесс и сделать магазин «Красный куб» одним из самых посещаемых магазинов данной категории в нашем городе.


С уважением и надеждой на плодотворное сотрудничество, Гутина Ю.И.








[pic]