Педагог по английскому языку в частную школу

Описание

Резюме
Вакансия :переводчик с английского языка
Ф .И .О .: Жуматий Майя Валерьевна
Адрес проживания :г.Екатеринбург
Контактный телефон :8-912-04-69122
E-mail :maymay 25@ mail .ru
Дата рождения :02.05.1983 г.
Образование :
1) Свердловский областной педагогический колледж , гуманитарный факультет ,
очная форма обучения .
Специальность :преподаватель английского языка (красный диплом ).
2) Уральский государственный университет им .А .М .Горького ,факультет романо -
германской филологии ,специализация английский язык (очная форма ), второй
язык – французский .
Специальность :филолог ,переводчик (красный диплом ).
Опыт работы :
1) Ноябрь 2005 – июнь 2008 гг . НОУ Образовательный Центр «Делайт» ,
преподаватель английского языка .
Обязанности – обучение английскому языку детей и взрослых .
2) Август –декабрь 2008 г.– ООО «IBC Human Resources ” (оценка и подбор
персонала ,бизнес -образование ), офис -менеджер .
Обязанности :прием телефонных звонков ,ведение документов ,обеспечение
жизнедеятельности офиса , перевод документов (договора , инструкции ,
резюме ), проведение собеседований на английском языке .
3) Февраль 2009 – по настоящее время – Транспортная компания ,специалист по
внешнеэкономической деятельности .
Обязанности : переговоры с иностранными партнерами , деловая переписка ,
перевод технических и юридических документов , устный перевод , поиск
поставщиков , командировки (в США , страны Европы , Китай , Новая
Зеландия ), полное ведение сделки от покупки запчастей у иностранных
поставщиков до их отгрузки клиентам в РФ (работа с поставщиком ,
транспортной компанией ,таможенным декларантом ,подготовка и проверка
всех необходимых отгрузочных документов ).
Дополнительная информация :

- Работа устным переводчиком .20.05.2008 – 25.05.2008 г.г.– фестиваль «Аэлита» -
сопровождение зарубежных гостей фестиваля ,британских фантастов К.Приста и Ли
Кеннеди : участие в конференциях , семинарах (последовательный и синхронный
перевод ), гид -переводчик .
- Работа внештатным переводчиком (фрилансер ). Перевод текстов технической
тематики (машиностроение ,нефтяная промышленность ,юридическая сфера ,история ).
- Знание персонального компьютера (Word ,Excel ,AdobeAcrobat )
- Английский (свободно ), французский язык (со словарем )
Личностные данные :грамотная речь ,аккуратность ,пунктуальность ,ответственность .