Переводчик французского и английского языков

Перевод текстов, перевод на мероприятиях
Тематики: юридическая, техническая, строительная, косметика. С удовольствием осваиваю новые тематики.
Примеры проектов:
Письменные проекты
Бюро перевода Москвы: Перевод текстов официальных сайтов мировых косметических брендов и рекламных фильмов на русский язык.
«Первая переводческая компания»: Перевод документации по мероприятиям, связанным с присоединением России к Конвенции ОЭСР по борьбе с коррупцией для одного из министерств РФ.
БП «Артранслейтинг»: Перевод договоров c французскими и российскими предприятиями компании группы Total.
БП TLS: Перевод тендерной документации (в том числе типовых спецификаций процесса производства) для одного из крупнейших в мире металлургических холдингов.
Отделение Российской академии образования (Москва): Перевод международной программы оценки качества знаний учащихся по естественнонаучным дисциплинам.
Бюро переводов TLS: Перевод налогового кодекса Сенегала
Бюро перевода Санкт-Петербурга: Перевод документации тендера по строительству очистных сооружений

Устные проекты (французский язык):
Камаз Устный перевод презентации и переговоров компании группы Total и ОАО «Камаз»
Nexter Systems Устный перевод на выставке RussiaArmsExpo-2013 для французского оборонного холдинга
Danone: Устный перевод при монтаже оборудования
Международный центр переводов: Устный перевод на встречах директората и технических специалистов крупного холдинга со своими коллегами из французских филиалов группы по тематикам «Финансы», «Металлургия»
Bernier Energies: Устный перевод на выставке «Иннопром-2013» и переговорах для разработчика отопительного оборудования в сфере альтернативной энергетики
Guilbert Express: Устный перевод на выставка Build Ural-2014, Mosbuild 2015 по тематике «Строительный инструмент».
БП «Транслейт-Плюс»: Устный перевод на встрече директората французского промышленного предприятия с уральскими бизнесменами по проекту запуска производства радиаторов для масляных трансформаторов
Агентство переводов «Транслит»: Устный перевод в ходе визита технического специалиста на завод с целью обучения персонала и наладки оборудования
Международный центр переводов: Устный перевод в ходе работ по монтажу французского оборудования на комбинате г. Екатеринбурга.
BGN: Устный перевод на тренинге для продавцов-консультантов французской марки модной одежды.
Продюсерский центр Caramele: Перевод на пресс-конференции для профессионалов французской индустрии моды

- Устный и письменный перевод (весь спектр коммерческой документации, технический перевод).
- Редактирование переводов;
- Cоставление презентационной документации;
- Организация деловых встреч, участия в выставках для иностранных компаний, желающих занять рынок УрФО.

Технический и коммерческий перевод (устный, письменный).