Технический переводчик китайского языка

- устный перевод китайскому шеф-инженеру при настройке оборудования для вакцинирования и дебикирования цыплят куриц-несушек.
- обучение операторов работе на оборудовании.

- устный перевод китайским шеф-инженерам при пуско-наладке двух линий розлива молочной продукции;
- перевод обучающих курсов для операторов линий.

- устный перевод китайскому шеф-инженеру при настройке вибростенда для тестирования электрооборудования.
- обучение инженеров работе на оборудовании.

- сопровождение инженера, проводившего диагностику и ремонт буровых установок.

- устный перевод китайским инженерам, приехавшим для ремонта авиадвигателей.

- устный перевод шеф-инженерам, монтирующим линию непрерывного литья по производству бескислородной медной катанки.
- обучение операторов работе на оборудовании.

- устный перевод шеф-инженеру, монтирующему линию по розливу и упаковке молочной продукции.
- обучение операторов работе на оборудовании.

- устный перевод китайскому шеф-инженеру при монтаже резонансной испытательной станции высокого напряжения с функцией измерения частичных разрядов.
- обучение операторов работе на оборудовании.

- устный перевод группе китайских специалистов при монтаже вакуумных печей.
- обучение операторов работе на оборудовании.

- устный перевод шеф-инженеру при монтаже пресс-гранулятора;
- проведение SAT-приёмки оборудования;
- обучение операторов работе на оборудовании.

- устный перевод шеф-инженеру при монтаже линии развески химикатов и при монтаже прессов.
- обучение операторов работе на оборудовании.

- устный перевод шеф-инженеру при монтаже игольной линии, а та же линии сварки канюлей;
- SAT-приёмка оборудования;
- обучение операторов работе на оборудовании.

- устный перевод группе китайских инженеров, проводивших монтаж и пуско-наладку сернокислотной линии.
- проведение обучения для операторов сернокислотной линии.

- устный и письменный перевод при СМР и ПНР ГУБТа (газовая бескомпрессорная утилизационная турбина);
- перевод обучающих курсов для операторов турбины.

- Устный перевод на обучающих курсах для операторов ЦПУ (управление системами дозирования, сырьевой мельницей, системой ЦТО, печью, клинкерным охладителем, цементной мельницей, системами транспортировки материала и пр.).

- устный перевод китайскому шеф-инженеру, контролирующему монтаж турбины-генератора;
- устный перевод китайскому инженеру-электрику, контролирующему монтаж возбудителя генератора;
- устный перевод при пуско-наладочных работах;
- помощь российской бригаде при механических работах по монтажу турбины и генератора (работа с чертежами, работа на площадке и пр.);
- помощь российским проектировщикам при работе с китайскими чертежами на электрооборудование;
- помощь российским программистам при работе с китайским программным оборудованием.

Устный перевод группе китайских инженеров, монтирующих линию продольно-поперечной резки рулонного металла.

Помощь китайским шеф-инженерам в пуско-наладке линии по производству компаунда (электропроводящий пластик для силовых кабелей) и линии по производству полиэтиленового воска.

Устный перевод группе китайских инженеров, проводивших монтаж и пуско-наладку гидравлических прессов.

- устный и письменный перевод с китайского языка;
- работа переводчиком на заводах и на стройках при монтаже оборудования китайскими инженерами.

- работа с китайскими инженерами, проводившими монтаж плавильных печей для линии по изготовлению алюминиевой катанки, плавильной печи для меди, кабелескруточной линии, линии горячей экструзии алюминия, прокатного стана.

- преподавание китайского языка;
- знакомство слушателей с культурными обычаями и привычками китайцев;
- помощь в подготовке к сдаче экзаменов международного образца на знание китайского языка.

- сопровождение работ группы китайских специалистов по наладке и обслуживанию оборудования цементного завода и карьера:
дробилки, мельницы, стакеры, реклаймеры, транспортеры, элеваторы, системы обеспыливания потока, вентиляционное оборудование, грейферные краны, автокраны, кран-балки, циклонные сепараторы, декарбонизатор, печь обжига клинкера, колосниковый охладитель и пр.;
- перевод документов по технике безопасности при выполнении работ в замкнутом пространстве, на высоте и при работе с потенциальной энергией (LOTOTO).

- устный перевод (последовательный, синхронный);
- распределение письменных и устных переводов между переводчиками завода в соответствии с заявками отделов;
- письменный перевод (инструкции по эксплуатации, паспорта на оборудование, сертификаты, карты ТО, электросхемы и т.п. тех. документация);
- работа переводчиком при проведение курсов по обучению работе на оборудовании для операторов и тех. персонала завода;
- сопровождение монтажных и пуско-наладочных работ, а так же перевод интерфейса оборудования (печи для закаливания стекла, печи формовочные, печи горячего изгиба, печи предварительного обжига, печатные машины, оборудование для изготовления трафаретов, машины по резке и шлифовке, моечные и сушильно-охлаждающие машины, оборудование по изготовлению триплекса, автоклавы, градирня, компрессорное оборудование, вентиляционные системы и системы кондиционирования, обратноосмотическая система, система очистки тех. воды, котельное и газораспределительное оборудование, оборудование электрораспределительной подстанции, грузоподъемное оборудование, измерительное оборудование, транспортировочные конвейеры, роботы-манипуляторы, и пр. технологическое оборудование).

- Устный и письменный перевод с китайского языка;
- Сопровождение туристических групп и официальных делегаций из Китая;
- Работа переводчиком на заводах и на стройках при монтаже оборудования китайскими инженерами;
- Помощь российским компаниям в поиске новых китайских поставщиков (заводов-изготовителей) и налаживание контактов между компаниями;
- Работа переводчиком в медицинском центре с врачом китайском традиционной медицины (иглотерапия).

- поиск потенциальных поставщиков в Китае;
- ведение переговоров с китайскими компаниями;
- деловая переписка на китайском языке;
- составление внешне-экономических договоров;
- перевод документации различной тематики;
- расчёт таможенной стоимости товаров и таможенных платежей.

- Разработка индивидуальных экскурсионных маршрутов по Пекину с учётом пожеланий клиентов.
- Поиск и бронирование подходящих гостиниц в соответствии с запросами клиентов.
- Встреча в аэропорту, размещение в гостинице.
- Сопровождение в качестве гида и переводчика в течении всего дня (включая походы по рынкам и магазинам).